国連 の 首長 は , 世界 的 な 協力 の 失敗 に つい て 警告 し , 不 平等 や 地政 学 上 の 混乱 が 増大 し て いる 中 で の 改革 を 促し て い ます。
UN chief warns of failing global cooperation, urging reform amid rising inequality and geopolitical rifts.
国連事務総長アントニオ・グテーレス氏は総会での別れの演説で,人道支援の大幅な削減,国際法の違反,地政学的分断が,国際協力の崩壊を招いていると警告した.
In his farewell speech to the General Assembly, UN Secretary-General Antonio Guterres warned that deep cuts to humanitarian aid, violations of international law, and geopolitical divisions are causing global cooperation to collapse.
彼は安全保障理事会の無策、多国間主義の衰退、そして格差の拡大を非難した。現在、最も裕福な1%の人々が世界の金融資産の43%を所有している。
He denounced the Security Council's inaction, the decline of multilateralism, and the rise in inequality—the richest 1% of people now own 43% of the world's financial assets.
Guterresは、現在の経済現実を反映させるために、国連機関に即時の変更を求めるとともに、気候変動、紛争、AIのリスクについて公正な表現と協調的な行動が必要であることを強調した。
Guterres emphasized the need for fair representation and coordinated action on climate change, conflict, and AI risks while calling for immediate changes to UN institutions to reflect current economic realities.