英国は,緊急準備のため,60歳から65歳まで,軍を派遣する部隊を強化する.
UK raises reserve military call-up age from 60 to 65 for emergency readiness.
英国国防省は,60年から65年まで,軍役を召集する最高年齢を上げ,軍役の潜在的職員の群を拡充した.
The UK Ministry of Defence has raised the maximum age for calling up army reservists from 60 to 65, expanding the pool of potential personnel for military service.
この変化は,広域防衛改革の一部であるため,高齢者市民が緊急に動員され,軍事的ニーズの進化と高齢化を反映している.
The change, part of broader defense reforms, allows older citizens to be mobilized in emergencies, reflecting evolving military needs and an aging population.
この動きはイギリスの古典コメディー"パパの軍隊"と比較するが,当局は準備の維持が実用的な措置であると強調している.
The move draws comparisons to the classic British comedy "Dad's Army," though officials emphasize it is a practical measure to maintain readiness.