英国では2026年春から,雇用準備を推進するために,ユニバーサル・クレジットから月額800ポンドを削減する. UK to cut £800 monthly from Universal Credit for some, starting spring 2026, to push job readiness.

英国政府は,福祉費の削減を目指す特定団体のために,一般社債から毎月800ポンドの支払いを廃止する新たな計画を発表した. The UK government has unveiled a new plan to remove £800 monthly from Universal Credit payments for a specific group of claimants, aiming to reduce welfare spending. この動きは,仕事に関連する要件を満たしていないと判断された個人を対象としていますが,正確な基準は検討中です. The move targets individuals deemed to have unmet work-related requirements, though exact criteria remain under review. 政策はより広範な福祉改革の一環で 2026年春に施行される予定です The policy, part of broader welfare reforms, is expected to take effect in spring 2026. 当局者はこれが就職準備を促進すると主張し、批判者は脆弱な世帯の貧困を増加させる可能性があると警告しています。 Officials argue it will encourage job readiness, while critics warn it may increase poverty among vulnerable households.