マニプルで2人の容疑者が、ヤン8のガソリンポンプ爆発で逮捕,負傷はせず,3日間、ポンプが閉鎖された. Two suspects arrested in Manipur over Jan. 8 petrol pump blast; no injuries, but pumps shut for three days.

マニプール・ビシュヌプール地区のペトロリンポンプで 1月8日に起きた爆弾爆発に関連して 2人が逮捕され,合計は2人に達した. Two people have been arrested in connection with a January 8 bomb blast at a petrol pump in Manipur’s Bishnupur district, raising the total to two, officials said January 16, 2026. 最新の容疑者はカチンカ出身の41歳であるが,インカ・ウエストで拘留され,武器や爆発物で発見された. The latest suspect, a 41-year-old from Kakching, was detained in Imphal West and found with weapons and explosives. 最初の逮捕は1月8日だったが、KYKLの武装容疑者が35歳だった。 The first arrest, on January 8, was of a 35-year-old suspected KYKL militant. 攻撃 は 燃料 ステーション に 損害 を 与え まし た が , けが を し た こと は あり ませ ん でし た。 The attack damaged the fuel station but caused no injuries. それ に 対する 反応 と し て , マニプル 渓谷 を 横切る ポンプ が 3 日 間 停止 し まし た。 In response, petrol pumps across the Manipur Valley shut down for three days. 治安部隊は,追加の容疑者を捜査し追跡し続けている. Security forces continue investigating and pursuing additional suspects.