ニュージーランドのワレンガエール湾で20匹のキビが死亡し,捜査中,疑いのある犬が押収された.
Twenty kiwi died in New Zealand’s Wharengaere Bay; dogs seized as suspects amid ongoing investigation.
過去1年間でニュージーランドのワレンガエレ湾で少なくとも20頭のキウイが死亡しており、調査が継続中で当局は2頭の犬を押収しました。
At least 20 kiwi have died in Wharengaere Bay, New Zealand, over the past year, prompting an ongoing investigation and the seizure of two dogs by authorities.
過去の起訴及び罰金を含む,これまでにうろつき回る犬がその地域でのキウィ殺人と結びついていたため,当該犬が責任を負うかどうかを判定する検定が進められている.
Post-mortem tests are underway to determine if the dogs were responsible, as roaming dogs have previously been linked to kiwi killings in the area, including past prosecutions and fines.
Predator-freelifuluaプロジェクトにおける保全活動に係る死は,特にCNNのドキュメンタリークルーがその地域を撮影する際の懸念を引き起こした.
The deaths, occurring despite conservation efforts in the Predator-free Purerua project, have sparked concern among officials and conservationists, especially as they coincided with a CNN documentary crew filming the region.