2026年1月16日の技術障害により,ニュージーランド病院のシステムは6時間間中断され,治療が遅れて安全問題も高まった.
A tech outage on Jan. 16, 2026, disrupted New Zealand hospital systems for six hours, delaying care and raising safety concerns.
2026年1月16日の主要技術障害により,ウェリントン,ワイララパ,ハット病院を含むニュージーランド北島下部の病院の臨床および行政システムが少なくとも6時間以上障害となった.
A major technology outage on January 16, 2026, disrupted clinical and administrative systems at hospitals in New Zealand’s lower North Island, including Wellington, Wairarapa, and Hutt Hospitals, for at least six hours.
Health NZは,この停電はハッキングやサウスアイランドの以前の事件によるものではなく,サービスが安全に動作し,午後4時までにシステムが復元されたことを確認しました.
Health NZ confirmed the outage was not due to hacking or a prior incident in the South Island and stated services operated safely, with systems restored by 4 p.m.
しかし , 医療 関係 者 の 報告 に よる と , 近づき 難い 患者 の 記録 や 不 確か な IT サポート など , 重大 な 問題 が 生じ , 患者 の 安全 に 対する 懸念 が 高まり まし た。
However, medical staff reported significant challenges, including inaccessible patient records and unclear IT support, raising concerns about patient safety.
医療専門家組合は,現在進行中のITインフラの故障,スタッフカット,プロジェクトの実施,信頼性の高い制度の欠如などを批判し,これらの問題を警告し,ケアの質や労働の安定を脅かしている.
The medical specialists union criticized ongoing IT infrastructure failures, citing staff cuts, deferred projects, and a lack of reliable systems, warning these issues threaten care quality and workforce retention.