シリアのアル・サハラ大統領は,安全と人権に関する懸念が高まっている中で,亡命希望者に対する強制退去の再開を検討するためベルリンを訪問. Syrian President al-Sharaa visits Berlin to discuss restarting deportations of asylum seekers, amid concerns over safety and human rights.

シリアのアハムド・アル=サハラ大統領は、フリードリヒ・メルズ首相とフランク=ワルター・スタインマイアー大統領との会談のためにベルリンを訪問し、バシャール・アル=アサドを追放してから初めてドイツへ旅立った。 Syrian President Ahmed al-Sharaa is visiting Berlin for talks with Chancellor Friedrich Merz and President Frank-Walter Steinmeier, marking his first trip to Germany since ousting Bashar al-Assad. この訪問は、2011年1月1日以降、ダマスカスへの強制退去後、シリアの亡命者に対する強制退去を再開するドイツの努力の推進に重点を置く。 The visit focuses on advancing Germany’s efforts to restart deportations of Syrian asylum seekers, following a December deportation to Damascus—the first since 2011. ドイツ当局は,条件の改善について言及しているが,人権団体やシリアの少数民族のコミュニティは,クルド人やアラウィー 人に対する迫害を含め,不安定,暴力,人権侵害の継続を警告している. German officials cite improving conditions, but rights groups and Syrian minority communities warn of ongoing instability, violence, and human rights abuses, including persecution of Kurds and Alawites. 批判者は、戦争犯罪のアル・サハラを非難し,復興の安全を疑問視している。 一方、ドイツは、シリアの荒廃したインフラや少数派の保護に係る懸念にもかかわらず、対話を維持している。 Critics accuse al-Sharaa of war crimes and question the safety of repatriation, while Germany maintains dialogue is essential despite concerns over Syria’s devastated infrastructure and minority protections.