スコットランドの労働党の議員パム・ダンカン・グランシーが,有罪判決を受けた児童性犯罪者ショーン・モートンとの友情を認めた後,辞任した. Scottish Labour MSP Pam Duncan-Glancy quits after admitting friendship with convicted child sex offender Sean Morton.

スコットランドの労働党の議員パム・ダンカン・グランシーは,再選を望まないと発表しました. 彼女は2回有罪判決を受けた児童性犯罪者ショーン・モートンと個人的な友情を保持していたことが明らかになった後,教育担当のスポークスマンとして辞任しました. Scottish Labour MSP Pam Duncan-Glancy has announced she will not seek re-election, stepping down as education spokeswoman after it was revealed she maintained a personal friendship with Sean Morton, a twice-convicted child sex offender. モートンは不貞な画像を所持した罪で16ヶ月の刑を服した後,2025年秋に釈放され,2017年,そして2025年に再び有罪判決を受けた. Morton, released in autumn 2025 after serving a 16-month sentence for possessing indecent images, had been convicted in 2017 and again in 2025. この関係は広く批判を受け、政治家や内部告発者はダンカン・グランシーの保護活動や被害者支援の役割を考えると不適切だと非難しました。 The relationship drew widespread criticism, with political figures and a whistleblower calling it inappropriate given Duncan-Glancy’s role in safeguarding and victim advocacy. 彼女は,党の気晴らしを避けたいという意欲を表明し,5月選挙まで奉仕する. She cited a desire to avoid distraction for her party and will serve until the May election. スコットランドの労働党の指導者ハムザ・ユサフは,友好関係に懸念を表明し,それを不適切だと呼び,正式な措置は取られていない. Scottish Labour leader Humza Yousaf expressed concern over the friendship, calling it inappropriate, though no formal action has been taken.