ポープはスイスアルプスのスキーリゾート火災で亡くなったイタリアのティーンエイジャーの家族を慰める。イタリアがスイスの調査に加わり、説明責任を求める声が上がる。 Pope consoles families of Italian teens killed in Swiss Alps ski resort fire; Italy joins Swiss probe amid calls for accountability.

教皇レオ14世は,スイスのアルプス山脈にあるスキーリゾートで火災が発生し40人が死亡,116人が負傷したイタリアの十代の家族の家族と会談し,慰問を述べ希望を訴えました. Pope Leo XIV met with families of Italian teens killed or injured in a New Year’s Eve fire at a Swiss Alps ski resort bar that killed 40 and injured 116, offering condolences and urging hope. スイス,フランス,イタリアの当局が 捜査を進めています 不意の殺人や火事に関連した 複数の容疑者が起訴されています Swiss, French, and Italian authorities are investigating, with multiple suspects charged in connection with involuntary homicide and fire. イタリア は , EU の 司法 網 の 外 に スイス が ある の で , 公益 団体 と し て , 裁判 所 の 記録 や 法的 な 支持 を 得る ため に スイス 探査 に 加わり ます。 Italy will join the Swiss probe as a civil party to access court records and legal support, as Switzerland is outside the EU’s judicial network. イタリア政府は欧州委員会の関与を求め,被災者に対する財政的支援と説明責任の要求を強調し,この悲劇を国民の「オープンな傷」としている. The Italian government seeks European Commission involvement, citing its financial support for victims and demand for accountability, calling the tragedy an “open wound” for the nation.