警察は2026年1月2日に エセックス州 ブレイントリーで 武装強盗容疑者を捜しています Police seek man suspected of armed bank robbery in Braintree, Essex, on Jan. 2, 2026.

エセックス警察は 2026年1月2日午前8時55分に ブレイントリーにある ハリファックス銀行で 武装強盗の容疑者を捜しています Essex Police are seeking a man suspected of an armed robbery at a Halifax bank in Braintree on January 2, 2026, shortly after 8:55 a.m. 拳銃 を 持っ て いる と 思わ れ て い た その 人 は 大 広場 の 支部 に 入り , お金 を 要求 し , 未 確認 の お金 を 持っ て 逃げ まし た。 The suspect, believed to be carrying a handgun, entered the branch on Great Square, demanded money, and fled with an undisclosed amount. 彼はマーケットストリート,セント・マイケルズ・レーン,ノットリー・ロードを通って市内を出て,フリッチ・ウェイからジョン・レイ・パークに入りました. He left the town center via Market Street, St Michael's Lane, and Notley Road, then entered John Ray Park from Flitch Way. 当局は容疑者の写真を公開したが,彼の顔は不明であり,午前9時以降の監視カメラ映像,特に公園や周辺の道路の近くで確認するよう国民に勧告している. Authorities have released a photo of the suspect, though his face is unclear, and are urging the public to check CCTV footage from 9 a.m. onward, particularly near the park and surrounding streets. 警官はまた この男や 衣服や 自転車に 気付いた人なら 連絡をくれと 要求しています They are also asking anyone who recognizes the man, his clothing, or a bicycle he may have been riding to come forward. 犯罪に関する参考資料42/873/26 を通じて,警察のウェブサイト,ライブチャット,又は匿名で犯罪停止者を通じて報告することができる. Information can be reported via crime reference 42/873/26 through the police website, Live Chat, or anonymously via Crimestoppers.