ペンタゴンはスターズとストリップを,軍事的中心的コンテンツに移行させ,独立的ジャーナリズムを終結させ,政府の統制に関する懸念を提起させるよう命じた.
The Pentagon ordered Stars and Stripes to shift to military-focused content, ending independent journalism and raising concerns over government control.
スターズ・アンド・ストライプスは、国防総省から「ウォーク・ディストラクション」や非軍事報道を排除し、代わりに軍事作戦、兵器システム、適性、即応態勢に焦点を当てるよう命じられている。
Stars and Stripes has been ordered by the Pentagon to eliminate what officials refer to as "woke distractions" and non-military reporting and instead concentrate its content on military operations, weapons systems, fitness, and readiness.
民間人による指導を義務付ける長年の法律とは対照的に,2026年1月15日に発表されたこの指令は,主要報道機関からの再発行を削減し,ペンタゴンによって生産されたコンテンツに切り替え,そしておそらく現役軍員が記事を書くことを要求するよう求める.
In contrast to a long-standing law requiring civilian leadership, the directive, which was announced on January 15, 2026, calls for reducing reprints from major news agencies, switching to more Pentagon-produced content, and possibly requiring active-duty service members to write stories.
軍事報道に関する政府の統制に関する懸念は,行動によって高揚され,また,1990年代から編集的な独立保護を脱却することを含む.
Concerns regarding government control over military journalism have been raised by the action, which also entails removing editorial independence protections from the 1990s.
出版社とメディアのオムズドマンも 批判者の一員で 変更がメディアの独立と信頼性を 脅かしていると警告しています
The publisher and ombudsman of the paper are among the critics who caution that the changes jeopardize the outlet's independence and credibility.
この変化は,トランプ大統領の政策への支持について従業員が疑問を投げかけられ,公的メディアにおける政治上の忠誠に関する全般的な不安が高まっていることが明らかにされた後に生じた.
The change comes after it was revealed that prospective employees were questioned about their support for President Trump's policies, raising more general worries about political allegiance in official media.