パナマ は , 第 一 Quantum が , 環境 上 の 危険 を 減らす ため , 閉館 し た コブル ・ パナマ 鉱山 で 貯蔵 さ れ た 原鉱 を 処理 する こと を 許可 し て い ます。 Panama to allow First Quantum to process stored ore at closed Cobre Panamá mine to reduce environmental risks.

パナマ政府は,First Quantum Mineralsに,閉鎖されたCobre Panamá鉱山で鉱石を採掘し,処理することを許可する計画です. 会社は,酸性岩の排水などの環境リスクを軽減し,尾鉱管理を支援すると述べています. Panama’s government plans to authorize First Quantum Minerals to remove and process stockpiled ore at the closed Cobre Panamá mine, a step the company says will reduce environmental risks like acid rock drainage and support tailings management. CEOのトリスタン・パトラルが歓迎したこの動きは,完全鉱山の再開や新たな鉱業活動を構成するものではない。 The move, welcomed by CEO Tristan Pascall, does not constitute a full mine reopening or new mining activities. 第一量子は正式承認を待ち,その権利を保護するため,仲裁を継続している. First Quantum is awaiting formal approval and continues arbitration to protect its rights. かつては世界的な銅生産者であったこの鉱山は,税や環境問題に対する抗議のため,2023年に閉鎖された. The mine, once a major global copper producer, shut down in 2023 due to protests over taxes and environmental concerns. パナマ は , 6 月 まで に 鉱山 の 将来 を 決定 する こと を 目標 に し て い ます。 Panama aims to decide the mine’s future by June.