オンタリオ州72歳の男性が2026年1月14日にチェモン湖で 氷の釣り場を争ったことで 他人を襲ったとして 暴行の罪で起訴されました An Ontario man, 72, was charged with assault after allegedly attacking another over a disputed ice fishing spot on Chemong Lake on Jan. 14, 2026.

72歳のオンタリオ州人が 襲撃の罪で起訴されました 彼得郡近くのチェモン湖で 氷の釣り場に関する争いで 他人を襲ったと疑われるのです An Ontario man, 72, has been charged with assault after allegedly attacking another person over a dispute about ice fishing proximity on Chemong Lake near Peterborough. 警察は2026年1月14日に 争いの報告を受けて 逮捕し,来月 裁判所に出廷する事になりました Police responded on January 14, 2026, after a report of an altercation, with the accused arrested and scheduled to appear in court next month. 被告人が相手の身近な漁業を主張している間に,容疑者は積極的に接近したという。 The complainant said the suspect approached aggressively, while the accused claimed the other person was fishing too close. 暴行又は身元に関する詳細は公表されなかった. No further details about the assault or identities were released.