トランスジェンダー の 医師 の 部屋 の 使用 の 変化 に つい て NHS ファイフェ に 対する 看護 婦 の 嫌がらせ の 訴え は 支持 さ れ まし た が , 差別 容疑 は 却下 さ れ まし た。 A nurse’s harassment claim against NHS Fife over a transgender doctor’s changing room use was upheld, but discrimination charges were dismissed.

注目を集めるジェンダー権利事件の中心にいる看護師サンディ・ペギーは、保守党の指導者ケミ・バデノックから、トランスジェンダーの医師と更衣室を共有したことに関するNHSファイフに対する嫌がらせの訴えを裁判所が支持した後、「地獄のような経験をした」と評されています。 Nurse Sandie Peggie, at the center of a high-profile gender rights case, has been described by Conservative leader Kemi Badenoch as having endured "hell" after a tribunal upheld her harassment claim against NHS Fife over sharing a changing room with a transgender doctor. エディンバラでペギーに逢ったバデノチ氏は,イギリス政府は,平等と人権委員会からの更新ガイドのリリースを遅らせたと批判し,それを"恥"と称した. Badenoch, who met Peggie in Edinburgh, criticized the UK government for delaying the release of updated guidance from the Equality and Human Rights Commission, calling it a "disgrace." 裁判 所 は その 嫌がらせ の 主張 を 支持 し まし た が , 差別 や 被害 者 の 申し立て は 却下 さ れ まし た。 While the tribunal upheld her harassment claim, allegations of discrimination and victimisation were dismissed. スコットランド 政府 は , 2025 年 の 最高 裁判 所 の 判決 に 適合 する 方針 を 再 検討 し , 平衡 の 取れ た 権利 の 複雑 さ を 認め て いる と 述べ まし た。 The Scottish Government said it is reviewing policies to align with a 2025 Supreme Court ruling, acknowledging the complexity of balancing rights. 英国 政府 の 一 代表 者 は , EHRC の 徴兵 法 が 再 検討 さ れ て いる こと を 確認 し , 法的 に 強力 な 指導 の 必要 性 を 強調 し まし た。 A UK government spokesperson confirmed the EHRC’s draft code is under review, emphasizing the need for legally robust guidance.