ノバスコシア州のNDPは、冬の嵐や電力会社のサイバー攻撃の影響の中で、提案された電力料金値上げに関する公聴会を欠席したティム・ヒューストン首相を批判しています。 Nova Scotia’s NDP criticizes Premier Tim Houston for skipping hearings on proposed power rate hikes amid winter storms and utility cyberattack fallout.

ノバスコシア州のNDPは、ティム・ヒューストン首相が、2026年1月までの遡及的な3.8%の料金引き上げ案と2027年1月のさらに4.1%の利上げに関する最近の公聴会に出席しなかったことを批判しており、エネルギーコストの上昇と家計の継続的な経済的負担の中でリーダーシップの欠如だと指摘しています。 Nova Scotia’s NDP is criticizing Premier Tim Houston for not attending recent hearings on Nova Scotia Power’s proposed 3.8% rate hike retroactive to January 2026 and a further 4.1% increase in January 2027, calling his absence a failure of leadership amid rising energy costs and ongoing financial strain on households. この効力の信用は,昨年の大サイバー攻撃によって損なわれ,政府庁の審査を促す要請が発令された. The utility’s credibility has been damaged by a major cyberattack last year, fueling calls for a government review. 首相は政府がこの値上げに反対し 公式なコメントを提出すると述べていますが 批判者は積極的な関与が必要だと主張しています While the premier says the government opposes the hikes and will submit formal comments, critics argue that active engagement is needed. 激しい雪や危険な風の寒さを含んだ厳しい冬の気象が県内の交通警報を発するとともに,この議論は展開される。 The debate unfolds as severe winter weather, including heavy snow and dangerous wind chills, prompts travel warnings across the province.