北アイルランドでは10歳から14歳までの犯罪責任の最低年齢を上げることを提案し,若者の成長や正義の実現を図る. Northern Ireland proposes raising the minimum age of criminal responsibility from 10 to 14, citing youth development and better justice outcomes.

北 アイルランド で は , 10 歳 から 14 歳 まで の 間 の 発展 途上 地域 と し て , 犯罪 に 対する 責任 の 最低 年齢 を 引き上げる こと が 論じ られ て い ます。 Northern Ireland is debating raising the minimum age of criminal responsibility from 10, citing a developmental "grey area" between ages 10 and 14. 司法法案の修正案は ストーモント議会で検討されている 殺人,不本意殺人,強姦などの 重大な犯罪の責任を維持しながら 年齢を上げることでしょう A proposed amendment to the Justice Bill, under review by the Stormont Assembly, would increase the age while maintaining accountability for serious crimes like murder, manslaughter, and rape. この変更は2023年度の公益協議に続き,幅広い支持を示す. The change follows a 2023 public consultation showing broad support. 警察及び児童福祉推進者は,若者の犯罪化を回避し,開発上の相違や年齢の適正な反応の必要性を指摘することを強調する. Police and child welfare advocates emphasize avoiding criminalization of youth, noting developmental differences and the need for age-appropriate responses. 成人用ユニットとの不適切な分離を目的とする拡張親権施設が近代化され、ポータダウンの新設施設を含む潜在施設の強化及びアップグレード計画が実施されている。 Outdated custody facilities with inadequate separation from adult units are being modernized, with plans to consolidate and upgrade sites, including potential new facilities in Portadown. 目標 は , 子供 たち の 監護 期間 を 最小限 に し , 若者 に 対する 司法 制度 の 反応 を 改善 する こと です。 The goal is to minimize children’s time in custody and improve the justice system’s response to youth.