ノーベル 平和 賞 は , ノルウェー の 委員 会 が 共有 し たり , 転送 し たり , 販売 し たり する こと の でき ない 個人 的 な 栄誉 です。 The Nobel Peace Prize is an individual honor that cannot be shared, transferred, or sold, the Norwegian committee confirms.

ノーベル平和賞は,その賞を監督するノルウェーノーベルノーベル委員会によると,譲渡・移転又は売却することができない. The Nobel Peace Prize cannot be given away, transferred, or sold, according to the Norwegian Nobel Committee, which oversees the award. 賞は受賞者に限定される 個人の名誉であり,他の人のために 共有,移転,放棄することはできません. The committee confirmed that the prize is an individual honor tied to the recipient and cannot be shared, transferred, or renounced in favor of another person. この説明は,賞の性質及びその象徴的価値について議論の的となっている. This clarification comes amid ongoing discussions about the nature of the award and its symbolic value.