ニュージーランドはオークランドの病院ハブを12ヶ月のパイロットプロジェクトに 立ち上げ,刑務所の医療護衛の安全性と連携を向上させる. New Zealand launches a 12-month pilot for a hospital hub in Auckland to improve safety and coordination during prison medical escorts.

ニュージーランド 矯正局は オークランドで"病院ハブ"の12ヶ月のパイロットプロジェクトを開始し, 時代遅れでリスクが高いと判断された現在の刑務所護衛モデルを 置き換える予定です. New Zealand’s Department of Corrections is launching a 12-month pilot for a "hospital hub" in Auckland to replace its current prison escort model, deemed outdated and risky. この取り組みは,健康従事者を率いるベン・ストアが率いるが,安全性の向上,残業の短縮,医療チームとの連携の強化を目指す. The initiative, led by health official Ben Storey, aims to improve safety, reduce overtime, and enhance coordination between Corrections and health teams. これは11月の病院護衛中の脱走事件に続くものだが、特定の事件に結びついていない。 It follows a November escape during a hospital escort but is not tied to any single incident. 試験では,現在の人材レベルを維持しながら,潜在的な専用施設と護衛リストを含む新しい運用モデルをテストします. The pilot will test new operating models, including potential dedicated facilities and escort rosters, while maintaining current staffing levels. 医療に関する決定は,病院職員と共に残る. Medical decisions will remain with hospital staff.