ニューヨークの南テアで行われた新しい無料の夏キャンププログラムは,6月から8月まで、低所得の子どもたちに活動や食事、交通の促進を図る.
A new free summer camp program in New York's Southern Tier offers low-income children enriching activities, meals, and transportation from June to August.
ニューヨーク州南部・ティエの子どもたちのための新しい無料夏キャンプ計画が開始され、低所得家庭の子どもたちに活動と充実の機会を提供している。
A new free summer camp program has launched for children in New York's Southern Tier, offering activities and enrichment opportunities for kids from low-income families.
この取り組みは,国家助成金及び地方非営利団体の資金提供により,夏度学習の損失と闘うこと,安全かつ経験的経験を提供することを目的としている.
The initiative, funded by state grants and local nonprofits, aims to combat summer learning loss and provide safe, engaging experiences.
キャンプは6月から8月にかけて,地域各地のコミュニティセンターや学校の施設で,交通や食事を供給する予定である.
Camps will run from June through August at community centers and school sites across the region, with transportation and meals provided.
主催者は登録がオープンしており、スポットは限定されているとしている。
Organizers say registration is open now, and spots are limited.