精神 病 を 患っ て いる ある 患者 は , 定期 的 な 検査 の 際 に ウェールズ の ある 看護 婦 を 刺し まし た。 A mentally ill patient stabbed a nurse in Wales during a routine check, causing lasting injuries and sparking safety concerns.

ウェールズ州ブリッジンドのプリンセス・オブ・ウェールズ病院の精神保健看護師は,2024年10月30日に,通常の夜間検査中に患者であるアレキサンダー・ホートン (34) によって顔に刺された. A mental health nurse at Princess of Wales Hospital in Bridgend, Wales, was stabbed in the face by a patient, Alexander Horton, 34, during a routine night check on October 30, 2024. 統合失調症で 薬を飲まなかったホートンは 鋭いペンで 顔に複数の傷を負わせて ヘッドロックで看護婦を襲った Horton, who had schizophrenia and had missed his medication, attacked the nurse in a headlock, using a sharpened pen to cause multiple facial wounds. スタッフが介入する8秒ほど前に襲撃が続いた. The assault lasted about eight seconds before staff intervened. 看護 婦 さん は , いつ まで も 残る 傷跡 や , 仕事 に 戻る こと に つい て 絶え ず 不安 を 抱い て い まし た。 The nurse sustained lasting scars and ongoing anxiety about returning to work. 犯行歴のないホートンは 意図的な傷害を認めた そして精神衛生法の下で 病院で服役を命じられた Horton, who had no prior convictions, confessed to intentional wounding and was sentenced to a hospital order under the Mental Health Act. この事件は,精神科療養所のスタッフの安全に関する懸念を提起している. The incident has raised concerns about safety for staff in psychiatric care settings.