ウェイスコンシン州高速道路で 乗馬車とチェヴィー・タホーの衝突で 男が重傷を負った 雪が降っている A man was seriously hurt in a crash between a horse-drawn buggy and a Chevy Tahoe on Wisconsin highway, snow conditions present.

2026年1月15日午前8時10分頃,ウィスコンシン州シェルドン町のハイウェイ33号線で西方向のチェービー・タホーと衝突した事故で,馬車運転手が重傷を負った. A horse-drawn buggy driver was seriously injured in a crash with a westbound Chevy Tahoe on Highway 33 in the Town of Sheldon, Wisconsin, around 8:10 a.m. on January 15, 2026, near Opera Road. 衝突 は , 馬車 が 道路 の 南側 の 小道 に 変わり , SUV が 通過 し よう と し て い た 時 に 起き まし た。 The collision occurred as the buggy turned into a driveway on the south side of the road, and the SUV was passing it. 運転 手 は 重傷 を 負っ て 病院 に 運ば れ , 33 高速道路 は 約 1 時間 閉鎖 さ れ まし た。 The driver was taken to a hospital with serious injuries, and Highway 33 was closed for about an hour. 雪崩 の 状態 が 見 られ , モンロー 郡 保安官 事務 所 は この 事件 を 調査 し て い ます。 Snowy conditions were present, and the Monroe County Sheriff’s Office is investigating the incident. 他の傷は届かず,関係者の身元は公表されていない. No other injuries were reported, and the identities of those involved have not been released.