マレーシアは,緊急支援を促進し,訓練と意識の必要性を強調する良いサマリタンの法律を探究する.
Malaysia explores Good Samaritan law to encourage emergency help, stressing need for training and awareness.
マレーシアは,非常事態の支援を目指す傍聴者を保護する良いサマリヤ人法を検討しており,躊躇を軽減し,支援を促すことを目的としている.
Malaysia is considering a Good Samaritan law to protect bystanders who assist in emergencies, aiming to reduce hesitation and encourage help.
専門家が強調するところによると,法律上の保護だけでは,第1回の支援訓練や命を救う設備の利用や,現在進行中の意識向上のキャンペーンなどが広域に行われずには不十分である.
Public feedback is being sought as part of the process, with experts stressing that legal protection alone is insufficient without widespread first aid training, access to life-saving equipment, and ongoing awareness campaigns.
当局 者 や 唱道 者 たち は , 訓練 を 受け て い ない 人 たち , 特に 意識 を 失っ た 人 たち に よる 複雑 な 介入 を 避ける べき で ある と 警告 し て い ます。
Officials and advocates warn that untrained individuals should avoid complex interventions, especially moving unconscious victims, to prevent further injury.
この取り組みは,緊急対応の改善のための幅広い努力の一環であるが,成功は公衆の準備と教育に懸かっている.
The initiative is part of broader efforts to improve emergency response, but success depends on public preparedness and education.