ある大手小売業者は 生産コストが高くなる理由を挙げて かつては手頃な価格の家庭用主食の価格を上げました A major retailer raised prices on a once-affordable household staple, citing higher production costs.

ある大小小売店は,かつては低価格で知られていた商品の高値上昇を発表し,予算支援策として旧の評判から移転した旨を表明している. A major retailer has announced a significant price increase for a product once known for its low cost, marking a shift from its former reputation as a budget-friendly option. この 変化 は 広く 用い られ て いる 家庭 用品 に 影響 を 与え て おり , 以前 に は 手 に 入る と 約束 さ れ て い た に も かかわら ず , 消費 者 は 価格 の 上昇 に 懸念 を 抱く よう に なっ て い ます。 The change affects a widely used household item, prompting consumer concern over rising costs despite earlier promises of affordability. 会社によると 供給チェーンと生産コストの上昇が 価格上昇の理由だそうです The company cited rising supply chain and production expenses as reasons for the hike.