メイン州の立法府は 州知事の拒否権を 覆して 車の診断データへのアクセスを 妨害することで 法律を改正する 選挙人の権利を妨害する
Maine’s legislature may block voters' right to repair law by overriding the governor’s veto, undermining access to vehicle diagnostic data.
2023年、メーンの有権者は自動車の所有者及び独立店舗に診断データの標準化されたワイヤレスアクセスを提供するよう自動車メーカーに要請する取り組みを修正する権利を承認した.
In 2023, Maine voters approved a right to repair initiative requiring automakers to provide vehicle owners and independent shops with standardized, wireless access to diagnostic data.
2025年1月1日閲覧. ^ この法律は,公正な競争と修復費の削減を目指すものとしている.
The law, effective January 1, 2025, aimed to ensure fair competition and lower repair costs.
しかし,立法府は,推奨された非独占プラットフォームを,共同作業グループによって支持されていない,より厳格な代替案に置き換えました.
However, the Legislature replaced the recommended nonproprietary platform with a less stringent alternative not backed by a joint working group.
州知事ジャネット・ミルズは,法律の意図を擁護する必要性を理由に,変更に拒否権を行いましたが,下院は彼女の拒否権を僅差で無効にしました.
Governor Janet Mills vetoed the change, citing the need to uphold the law’s intent, but the House narrowly overrode her veto.
元老院は,この法律が投票の目的として施行されるかどうかを決定し,再発したときは,無効投票に投票することを期待する.
The Senate is expected to vote on the override when it reconvenes, determining whether the law will be implemented as voters intended.