米国に拠点を置くブリットからの580Kの寄付は、弟の心臓移植を尊重し、イギリスの心臓移植研究を促進する。 A $580K donation from a U.S.-based Brit honors her brother’s life-saving heart transplant and boosts UK heart transplant research.

ケンブリッジのロイヤル・パウワース・チャリティーは、イギリス生まれの博愛家、ウェンディー・J・トムリン=ヘスから、2015年に病院の心臓移植で命が救われた弟のテリーを称えて、最大級の寄付を受けた。 The Royal Papworth Charity in Cambridge received its largest single donation—£453,611.60—from British-born philanthropist Wendy J Tomlin-Hess, now in the U.S., in honor of her brother Terry, whose life was saved by a pioneering heart transplant at the hospital in 2015. この寄付は,循環器死 (DCD) 移植後の移植における病院のリーダーシップを支援し,ヨーロッパで初めて,ドナー心臓の生存能力評価を改善し,保存時間を6時間から6日まで延長し,臨床研究施設を強化するための研究に資金を提供しています. The gift supports the hospital’s leadership in donation after circulatory death (DCD) transplants, the first in Europe, funding research to improve donor heart viability assessment, extend preservation time from six hours to six days, and strengthen its clinical research facility. 最初 の DCD 移植 以来 , ロイヤル ・ パウワース は その よう な 手術 を 147 回 行なっ て き まし た が , それ は 英国 で 最も よく 行なわ れ て い ます。 Since the first DCD transplant, Royal Papworth has performed 147 such procedures, the most in the UK. この寄付は世界的な患者介護に変化をもたらすものとみなされる. The donation is seen as transformative for global patient care.