日本と米国は,地域安全に関する懸念をめぐり,ミサイルシステムやドリルを含む軍事関係を拡張する. Japan and the U.S. expand military ties, including missile systems and drills, over regional security concerns.

日本 と 米国 は , 共同 開発 と ミサイル システム の 配備 を 含め , 軍事 協力 を 拡大 する こと に 同意 し , 地域 の 安全 問題 が 増大 し つつ ある 中 で , 防衛 訓練 の 頻度 と 範囲 を 増大 さ せる こと に 同意 し て い ます。 Japan and the United States have agreed to expand their military cooperation, including joint development and deployment of missile systems, and increasing the frequency and scope of defense drills amid growing regional security concerns. この 移動 は , 特に 地域 的 な 問題 に 対処 する ため の , より 深い 戦略 上 の 調整 を 強調 し て い ます。 The move underscores deeper strategic alignment, particularly in response to regional challenges.