アイルランドの援助従事者サン・ビンダー氏は,明日の出稼ぎ救助活動について,ギリシャで裁判を受け,判決を言い渡される. Irish aid worker Seán Binder faces trial in Greece over migrant rescue operations, with a verdict due tomorrow.

ケリーの人道支援活動家ショーン・ビンダーは、人身密輸、マネーロンダリング、レスボス近郊の移民救出活動に関連する犯罪組織への所属などの容疑でギリシャで裁判にかけられています。 Seán Binder, a Kerry humanitarian, is on trial in Greece alongside 23 others on charges including people smuggling, money laundering, and membership in a criminal organization, linked to migrant rescue operations near Lesvos. ミッテネの訴訟裁判所は最終弁論を聴聞しており,被告側は,その訴状が証明されていないことを認めている. The Court of Appeal in Mytilene is hearing final arguments, with the prosecution acknowledging the charges remain unproven. 2018 年 の 難民 危機 に 際し て , この 事件 は 救援 活動 の 中心 と なっ て おり , 危険 な 海 を 越え た 後 に 何千 人 も の 人 が 苦難 に 遭っ て い ます。 The case centers on rescue efforts during the 2018 refugee crisis, when thousands arrived in distress after dangerous sea crossings. 証人 たち は , 子供 たち を 含め , 負傷 者 や 死ん だ 難民 の 悲惨 な 光景 を 描写 し まし た。 Witnesses described harrowing scenes of injured and deceased migrants, including children. この裁判は,移民危機における人道支援に関する法律的・倫理的緊張を強調し,翌日の判決を期待している. The trial highlights the legal and ethical tensions surrounding humanitarian aid in migration crises, with a verdict expected the following day.