アイルランド の 送電 線 不足 は FDI を 脅かし て い ます。 Ireland’s grid shortages threaten FDI as companies leave due to unreliable power and high costs.

アイルランドの海外直接投資の増加は、長期的エネルギー網の不足に脅かされている。 政府当局は、電気の利用の制限と高コストが主なグローバル企業、特にデータセンター及び先進製造業を阻害していると警告している。 Ireland’s foreign direct investment growth is being threatened by chronic energy grid shortages, with officials warning that limited electricity access and high costs are deterring major global companies, especially in data centers and advanced manufacturing. 2025年度に記録されたFDIにもかかわらず,国内の文書では、グリッド接続が大きなプロジェクトのために利用できないことが明らかになり、一部の企業がヨーロッパ諸国に移転を図る。 Despite record FDI in 2025, internal documents reveal that grid connections remain unavailable for large projects, pushing some firms to relocate to other European nations. 長期にわたってアイルランド経済イメージを守るため 抑圧されてきた懸念は 今や公然と取り上げられ 政府タスクフォースと EirGrid と ESB Networks に新たな投資が システム的な不足を修正することを目指しています Concerns, long suppressed to protect Ireland’s economic image, are now being openly addressed, with government taskforces and new investments in EirGrid and ESB Networks aiming to fix systemic underinvestment.