インドは、地域間の緊張や安全の危険が高まっている中で、イスラエルとイランへの旅行を避けるよう市民に警告している。
India warns citizens to avoid travel to Israel and Iran amid rising regional tensions and safety risks.
インドは地域間の緊張が深刻化しているため、イスラエルやイランの国民への旅行顧問を発表した。
India has issued travel advisories for its citizens in Israel and Iran due to escalating regional tensions.
イスラエルでは,大使館はインド国民に対し,非公式の旅行を回避し,警戒状態を保ち,地域の安全ガイドラインに従い,緊急連絡先を24時間利用するよう勧告している.
In Israel, the embassy urges Indian nationals to avoid non-essential travel, remain vigilant, follow local safety guidelines, and use 24/7 emergency contacts.
イランでは,外務省は旅行に対する警告を発するとともに,当該関係者に対し,商業用便で退団し,抗議地域を回避し,文書の用意をし,インターネットのアクセスが阻害された場合は家族の支援を入手できるオンラインポータルを通じて登録することを勧めている.
In Iran, the Ministry of External Affairs warns against travel and urges those present to leave immediately using commercial flights, avoid protest areas, keep documents ready, and register via an online portal, with family support available if internet access is disrupted.
ガザにおけるイランでの抗議や暴力を含め,両地域における今後の混乱に伴い,イランは一時的に空域を閉鎖し,米国とイスラエルの目標に対する攻撃を脅かしている.
The warnings follow ongoing unrest in both regions, including protests in Iran and violence in Gaza, with Iran temporarily closing its airspace and threatening retaliation against U.S. and Israeli targets.