インド は 国連 で パキスタン を 非難 し , カシュミール は 根拠 の ない 分裂 を もたらす 動き で ある と 述べ まし た。
India rebuked Pakistan at the UN for raising Kashmir, calling it a baseless, divisive move.
インドは,ジャム・カシミール問題の提起に関する国連総会でパキスタンを非難し,分裂を図るためのプラットフォームの乱用とみなした.
India condemned Pakistan at the UN General Assembly for raising the Jammu and Kashmir issue, calling it a misuse of the platform to push a divisive agenda.
インドのエルドス・マシュー・プノウス首相は,自決は国連の核となる原則であるが,民主主義国家における分離を促進するためには,これを搾取してはならないと述べた.
Indian envoy Eldos Mathew Punnoose stated that while self-determination is a core UN principle, it must not be exploited to promote secession in democratic nations.
首相は,ジャム・カシミールはインドの不可欠な部分であると再確認し,パキスタンの主張は根拠のないものであり,ほとんどの加盟国から支持されていないと断言した.
He reaffirmed that Jammu and Kashmir is an integral part of India, dismissing Pakistan’s claims as baseless and unsupported by most member states.
また , 国連 が 世界 的 な 平和 , 安全 , 発展 を 図る 点 で 効果 的 で ある こと を 批判 し , 世界 的 な 南部 に 影響 を 及ぼす 問題 に 対し て より 強力 な 行動 を 取る よう 勧め まし た。
Punnoose also criticized the UN’s effectiveness in addressing global peace, security, and development, urging stronger action on issues affecting the Global South.