2026年1月に 泣き顔の有病な馬玩具が 流行し 売り上げが急増し 生産規模が急速に拡大しました
A flawed horse toy with a crying face went viral in January 2026, driving surging sales and rapid production scaling in Yiwu.
泣く顔の毛糸の馬玩具は 製造ミスが原因で 口をひっくり返したもので 2026年1月初めに 流行し 大規模な需要が生まれました
A plush horse toy with a crying face, created by a manufacturing error that flipped its mouth upside down, went viral in early January 2026, sparking massive demand.
当初は"馬の年"の笑顔で設計され,その欠陥はオンライン上で人気を博し,イヌの店で売り上げを増した.
Originally designed with a smile for the Year of the Horse, the flawed version gained popularity online, leading to surging sales at a Yiwu store.
販売者はすぐに生産ラインを 2 から 10 台以上まで拡大し,毎日 15,000 台に達し,注文は 15 日前までに予約されました.
The seller quickly scaled production from two to over ten lines, reaching 15,000 units daily, with orders booked up to 15 days ahead.
迅速な反応はイユの迅速な供給連鎖とリアルタイム市場の適応性を強調し,ミスを文化的瞬間へと変えている.
The rapid response highlights Yiwu’s agile supply chain and real-time market adaptability, turning a mistake into a cultural moment.