2026年1月16日,東京タマチ駅近くの火災により,主要線路の列車が大きく中断し,通勤は停止し,即座にサービスが再開されませんでした. A fire near Tokyo's Tamachi Station on Jan. 16, 2026, caused major train disruptions on key lines, halting commutes with no immediate return to service.

2026年1月16日,東京タマチ駅近くの火災により,電源が遮断され,山中線とケヒン・トホーク線の列車が停止し,数千人の朝の通勤が妨げられました. A fire near Tamachi Station in Tokyo on January 16, 2026, caused a power outage that halted trains on the Yamanote and Keihin-Tohoku lines, disrupting the morning commute for thousands. 午前 8 時 少し 前 に 始まっ た この 事件 は 避難 へ と 発展 し , 乗客 は 立ち往生 し た 列車 から の 援助 を 受け まし た。 The incident, which began shortly before 8 a.m., led to evacuations, with passengers assisted off stranded trains. 救急隊は30分以内に火災を抑えることができたが,影響を受けた線路ではサービスが停止し,即時再開のタイムラインはありません. Emergency crews contained the fire within 30 minutes, but services remained suspended across the affected lines, with no immediate resumption timeline. アウトエイジ は , 世界 中 の 鉄道 網 の 一つ に 影響 を 与え , 交通 システム の 回復 に 関する 懸念 を 高め まし た。 The outage impacted one of the world’s busiest rail networks, raising concerns about transit system resilience. 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No injuries were reported.