FEMAは,CERE部門で大量解雇を計画し,災害復旧の努力を危うくし,カトリーナ後の法律を破る恐れがある.
FEMA plans mass layoffs in its CORE division, risking disaster recovery efforts and possibly breaking post-Katrina laws.
FEMAは、数千人の労働者を,主にCORE部門の臨時契約で削減することを計画している。 しかし,北カロライナ州西部,テキサス州,フロリダ州,ロサンゼルスなどの災害被害で被災した地域では、継続的に復旧努力している。
FEMA is planning to cut thousands of workers, mostly on temporary contracts in its CORE division, despite ongoing recovery efforts in disaster-affected areas like western North Carolina, Texas, Florida, and Los Angeles.
50%の分裂を減じかねない定款は,援助の流通や長期的な再建の妨げとなる可能性がある.
The layoffs, which could reduce some divisions by up to 50%, may hinder aid distribution and long-term rebuilding.
元FEMA指導者及び13人の内閣民主党は,災害対応を弱体化させる措置を制限するカトリーナ後の法律に違反する可能性があると警告している.
Former FEMA leaders and 13 House Democrats warn the cuts could violate a post-Katrina law restricting actions that weaken disaster response.
ホワイトハウスとFEMAは計画的な削減についてコメントをしていない.
The White House and FEMA have not commented on the planned reductions.