ダブリンの運転指導官は 偽のIDを使って21人の偽の運転テストを受けるために12ヶ月服役していた.
A Dublin driving instructor was jailed for 12 months for taking 21 fake driver tests using fake IDs.
ダブリンで運転指導員を務めた元HGVドライバーのダニエル・トリファンは 2019年6月から11月までの間に他の人のために21回の運転理論テストを受験したことで12ヶ月の懲役刑に処された.
Daniel Trifan, a 51-year-old former Dublin driving instructor and HGV driver, was sentenced to 12 months in prison for taking 21 driver theory tests on behalf of others between June and November 2019.
彼は詐欺の罪を認めた. 2018年から2021年まで実行されたより大きな計画の一環として,偽のルーマニアのIDカードを使用して,試験受験者の身代わりとして,その間に124件の不正検査が行われた.
He pleaded guilty to fraud, using fake Romanian ID cards to impersonate test takers as part of a larger scheme that ran from 2018 to 2021, during which 124 fraudulent tests were conducted.
検査に150ユーロほど支払われたトリファンは 経済的・感情的な苦痛に苦しんでおり 手術から退去しようとすると 脅迫されたと感じたと主張した.
Trifan, paid about €150 per test, claimed he was in financial and emotional distress and felt threatened when trying to leave the operation.
ほか に 5 人 が 投獄 さ れ て おり , 首謀 者 は 依然 と し て 大挙 し て い ます。
Five others have been jailed, and the ringleader remains at large.
裁判官Orla Croweは,公共の安全に対する脅威を強調し,Trifanの資格が彼を詐欺に適した存在にすると指摘し,欧州逮捕令状の下で2024年9月にキプロスで逮捕されたことへの判決を遡らせました.
Judge Orla Crowe emphasized the threat to public safety, noting Trifan’s qualifications made him well-suited for the fraud, and backdated the sentence to his arrest in Cyprus in September 2024 under a European Arrest Warrant.