ドーセット審議会の児童サービスは危機に瀕し,郡外における児童の45%,職員の不足,遅延が増加している.
Dorset Council’s children’s services face crisis, with 45% of kids placed outside county, staff shortages, and rising delays.
ドーセット市議会は児童サービスのパフォーマンスが悪化しており、ほぼすべての地域が赤と評価されており、郡外に預けられた子どもの割合は45%に達し、30%の目標を超えています。
Dorset Council reports worsening performance in children’s services, with nearly all areas rated red, including a rise in children placed outside the county to 45%, exceeding the 30% target.
参謀 者 不足 , 船舶 輸送 の 遅れ , 新しい 訴訟 管理 システム に 伴う 問題 など が 重要 な 問題 と し て 挙げ られ て い ます。
Staff shortages, delays in onboarding, and challenges with a new case management system are cited as key issues.
郡外での雇用の40%以上が家から20マイル以上離れたところにあるため,費用と移動の需要が増加しています.
Over 40% of out-of-county placements are more than 20 miles from home, increasing costs and travel demands.
他にも懸念されるのは,子ども保護計画が繰り返し実施され,仮設施設での長期滞在,特に8年生と10年生における学校からの排除が増加していることです.
Other concerns include repeated child protection plans, extended stays in temporary accommodations, and rising school exclusions, especially among Year 8 and 10 students.
審議会は,人工知能を含め,変化を探究しているが,相談によってスタッフの抵抗が生じている.
The council is exploring changes, including artificial intelligence, but staff resistance has emerged over consultation.
1つのメトリックスのみが,特別に必要とされるのは,裁判所の成功であるが,改善が示されている.
Only one metric—special needs tribunal success—shows improvement.