一 人 の キューバ 人 移住 者 は , 警備 員 に よっ て 拘束 さ れ た と 言わ れ て いる テキサス 州 の 国境 施設 で 死亡 し まし た。 A Cuban migrant died at a Texas border facility after guards allegedly restrained him, with a preliminary autopsy pointing to asphyxia.

55歳のキューバ人移民,ジェラルド・ルーナス・カンポスは,2026年1月3日にテキサス州にある米国国境警備隊の収容所,キャンプ・イースト・モンタナで死亡し,首と胸の圧迫による窒息を予備的な解剖で示した. A 55-year-old Cuban migrant, Geraldo Lunas Campos, died at Camp East Montana, a U.S. Border Patrol detention facility in Texas, on January 3, 2026, with a preliminary autopsy indicating asphyxia due to neck and chest compression. 証言者によると 警備員が彼を拘束し 窒息させていたと報告しています 彼は隔離室に移動することを拒否し "呼吸ができない"と訴えたのです エルパソ郡検死医の事務所は 毒性検査の結果が発表されるまで 死は殺人事件と判断される可能性があると発表しました Witnesses reported seeing guards restrain and choke him as he resisted being moved to segregation, saying “I can’t breathe.” The El Paso County medical examiner’s office said the death may be ruled a homicide pending toxicology results. 犯罪歴のあるカンポスは,2025年7月から拘留された. Campos, who had a criminal history, was detained since July 2025. 彼の死は、2026年1月の最初の10日間で4人、2025年には30人が死亡したという、過去20年以上で最も死者数が多い収容者の死亡急増の一環である。 His death is part of a surge in detainee fatalities, with four deaths in the first 10 days of January 2026 and 30 in 2025—the deadliest year in over two decades. 同 施設 は , 状況 や 監督 に 関する 継続 的 な 批判 に 直面 し て い ます。 The facility faces ongoing criticism over conditions and oversight.