キューバでは、米国のマドゥロ宅の襲撃で32人の警官が死亡し、米キューバの緊張が高まっている。
Cuba buried 32 officers killed in a U.S. raid on Maduro’s home, escalating U.S.-Cuba tensions.
キューバは2026年1月15日に,ベネズエラ大統領ニコラス・マドゥロを捕虜とした米軍の襲撃で死亡した32人のキューバ人将校の厳粛な葬儀を行った.
Cuba held a solemn funeral on January 15, 2026, for 32 Cuban officers killed in a U.S. military raid that captured Venezuelan President Nicolás Maduro.
マドゥロの警備隊の一員である警察官は,大統領ミゲル・ディアス・カネルと元指導者ラウル・カストロが参加した,ハバナを通る旗のの行列で帰国されました.
The officers, part of Maduro’s security detail, were repatriated in a flag-draped procession through Havana, attended by President Miguel Díaz-Canel and former leader Raúl Castro.
キューバ の 当局 者 は , 米国 の 行動 を 帝国 主義 者 の 攻撃 と し て 非難 し , 死者 を 英雄 と し て 尊び まし た。
Cuban officials denounced the U.S. action as an imperialist attack, honoring the dead as heroes.
緊張は,トランプ大統領がベネズエラからキューバへの石油と財政支援を断つと脅し,さらなる経済崩壊の危険を冒したことで,高まった.
Tensions escalated as President Trump threatened to cut off Venezuela’s oil and financial support to Cuba, risking further economic collapse.
大 規模 な 抗議 が 米国 大使 館 の 外 で 行なわ れる こと に なっ て おり , 一般 の 人々 の 怒り が 広まっ て い ます。
A large protest is planned Friday outside the U.S. Embassy, reflecting widespread public anger.