コンゴ の 地域 社会 の 森林 は , 法律 で 保護 さ れ て いる に も かかわら ず , 採鉱 に よる 脅威 を 増大 さ せ て い ます。 Congo’s community forests face escalating threats from mining, despite legal protections.

コンゴのハト・カタンガ県の民主共和国では,地域社会が管理する森林の保全が、地域森林の譲渡により法的保護を受けながらも,鉱業の拡大を脅かされている。 In the Democratic Republic of Congo’s Haut-Katanga province, community-managed forest reserves are under increasing threat from expanding mining operations despite legal protections through community forest concessions (CFCLs). 世界 の コバルト の 約 70 % が 生産 さ れ て いる この 地域 は , 鉱山 会社 から の 圧力 , 武装 妨害 , 有毒 な 流出 , 自然 保護 運動 など の 環境 問題 に 直面 し て い ます。 The region, which produces about 70% of the world’s cobalt, faces rising pressure from mining firms, armed interference, and environmental incidents like toxic spills, undermining conservation efforts. 鉱業許可の重複 執行の不一致 そして米国と中国の 利益から重要な鉱物の 世界的な需要は これらの森林と 管理するコミュニティを 危険にさらし続けています Overlapping mining permits, inconsistent enforcement, and global demand for critical minerals from U.S. and Chinese interests continue to endanger these forests and the communities that manage them.