2026年1月15日にリバプール・ライム・ストリート駅で起きた自動車事故により,列車の運行が中断され,負傷者はなく,閉鎖され,45分まで遅れた. A car crash at Liverpool Lime Street station on Jan. 15, 2026, disrupted train services with no injuries, closures, and delays up to 45 minutes.

2026年1月15日閲覧. ^ リバプール・リーム・ストリート駅の鉄道橋に衝突事故が発生したため,鉄道の故障が広域に発生し,サービスが停止し,予定に45分も遅れている. A car crash into a rail bridge at Liverpool Lime Street station at noon on January 15, 2026, has caused widespread train disruptions, with services suspended and delays up to 45 minutes expected. アバンティ・ウエスト・コースト,ノースン,トランスペニン・エクスプレスなど複数の鉄道事業者は,キャンセルと遅延を報告した. Multiple rail operators, including Avanti West Coast, Northern, and TransPennine Express, reported cancellations and delays. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , 英国 の 運輸 警察 は 調査 を 行なっ て い ます。 No injuries were reported, and British Transport Police are investigating. 乗客 は 補償 が 得 られる か も しれ ない の で , 旅行 の 詳細 を 調べる よう 勧め られ て い ます。 Passengers are advised to check journey details, as compensation may be available. メルシーレールや選択されたトランスペニン・エクスプレス・およびノースン・サービスを含むいくつかのルートでは無料の旅行オプションが利用可能であり,チケットの制限は中断期間中に解除されています. Free travel options are in place on several routes, including Merseyrail and selected TransPennine Express and Northern services, with ticket restrictions lifted during the disruption. 安全評価が完了するまで 直線は閉鎖される The line remains closed until safety assessments are complete.