CANUは2025年にガイアナで若者を対象とした違法大麻のvapeを含む4億3400万ドル相当の麻薬を押収した.
CANU seized $434M in drugs in 2025, including youth-targeted illegal cannabis vapes in Guyana.
税関麻薬対策局 (CANU) は2025年に4億3400万ドル相当の麻薬を押収し,コカインと大麻は総価値の99%以上を占めた.
The Customs Anti-Narcotics Unit (CANU) seized $434 million in narcotics in 2025, with cocaine and cannabis making up over 99% of the total value.
ガイアナのジョージタウンで行われた別の作戦では,CANUは,医療製品に偽装したTHCを含む大麻の蒸気ガス,若者向けのパッケージと高効能抽出物を検出した.
In a separate operation in Georgetown, Guyana, CANU intercepted THC-containing cannabis vapes disguised as medical products, featuring youth-oriented packaging and high-potency extracts.
この製品はガイアナの法律で違法とされているが,ラベル付けや未確認の健康上のリスクを負い,違法密売の集中売買の傾向が高まっている.
The products are illegal under Guyanese law regardless of labeling, pose unknown health risks, and are part of a growing trend in illicit cannabis concentrate trafficking.
調査 結果 は 分析 さ れ て おり , 当局 は , 特に 若者 たち の 間 で 公衆 衛生 上 の 危険 に つい て 警告 し て い ます。
Samples are being analyzed, and authorities warn of potential public health dangers, especially among youth.