カナダの製造業の売上高は11月に1.2%減少した.これは自動車と部品の売上高が急落したためで,金利決定を前に経済勢いが弱っていることを示している. Canadian manufacturing sales dropped 1.2% in November, driven by sharp declines in vehicle and parts sales, signaling weak economic momentum ahead of a key interest rate decision.

カナダの製造業の売上高は11月に1.2%減で708億ドルとなり,自動車の売上高が15.9%減,部品の売上高が6.3%減,実質売上高は2.3%減少した. Canadian manufacturing sales fell 1.2% to $70.8 billion in November, driven by a 15.9% drop in motor vehicle sales and a 6.3% decline in parts, with real sales down 2.3%. 総売上高は,主要エネルギー及び農産物を除くと,88%を84.4億ドルに下げ,量は2.3パーセント減少した. Wholesale sales, excluding key energy and agricultural goods, dropped 1.8% to $84.4 billion, with a 2.3% volume decline. 石油 や 石炭 製品 の 販売 が 6.8 % 増加 し た こと に より , 部分 的 な オフセット が 得 られ まし た。 A 6.8% rise in petroleum and coal product sales provided partial offset. このデータは、経済の勢いが弱まり、GDPの増加の予測が難しい可能性があること、そしてカナダ銀行のJan. 28 利率の決定を先行している。 比率が2.25%と予想されるところ。 The data signals weak economic momentum, potentially challenging earlier GDP growth estimates, and comes ahead of the Bank of Canada’s Jan. 28 rate decision, where rates are expected to hold at 2.25%.