ヌワコットの闘牛祭は 地方の牛が消滅し 若者が農業を 離れていくことで 衰退しています Bullfighting festival in Nuwakot declines as native breeds vanish and youth leave farming.

ネパールのヌワコトでは、何世紀にもわたって牛の飼料が消滅し、農業がトラクターに移行する中、闘牛祭が減っている。 In Nuwakot, Nepal, a centuries-old bullfighting festival is declining as native bull breeds vanish and farming shifts to tractors. 2026年には参加数が前年16匹から13匹に減り,飼い主たちは10万ネパールルピー (約1万円) の価格のハイブリッドの雄牛に頼っている. Participation dropped to 13 pairs in 2026 from 16 the previous year, with owners now relying on costly hybrid bulls priced at up to 100,000 Nepali rupees. 地元の歴史とマグヘ・サクラテンの祭りに結びついた伝統は,8月から牛を訓練する熱心な村人を通じて続くが,若者の移住や牧畜の慣習によって不確実な状況に直面している. The tradition, tied to local history and the Maghe Sakranti festival, endures through dedicated villagers who train bulls from August, but faces uncertainty due to youth migration and fading herding practices.