ボルソロは裁判所命令の後,家宅逮捕を拒み,刑期の減刑に直面する可能性があるが,より優れた監房へ移転した.
Bolsonaro moved to a better cell after court order, despite denying house arrest and facing a possible sentence reduction veto.
ブラジル の 元 大統領 ジョエル ・ ボルソロ は , ブラジリア の パプダ 刑務 所 に ある , より 大きな 特別 な 設備 を 備え た 独房 に 移さ れ まし た。
Former Brazilian President Jair Bolsonaro was transferred to a larger, specially equipped cell at the Papuda Penitentiary Complex in Brasília, following a Supreme Court order by Justice Alexandre de Moraes.
この動きは,警察本部の前の12平方メートルの房に関する健康上の懸念と苦情で引き起こされ,台所,屋外空間,医療,週刊家族訪問などの改善状態を生ずる.
The move, prompted by health concerns and complaints about his previous 12-square-meter cell at police headquarters, provides improved conditions including a kitchen, outdoor space, medical care, and weekly family visits.
ボルソロは2022年の選挙で負けた後のクーデターの組織化に際し27年服役していたが,これまでの手術と最近の負傷により自宅逮捕を希望していたが,その要請は却下された.
Bolsonaro, serving a 27-year sentence for orchestrating a failed coup after losing the 2022 election, had sought house arrest due to past surgeries and recent injuries, but the request was denied.
ルラ大統領は刑期短縮のための議会法案に拒否権を行使したが、議員は拒否権を覆す可能性がある。
President Lula vetoed a congressional bill to reduce his sentence, though lawmakers may override the veto.
ボルソロ は , 10 月 の 選挙 に 先立つ 政治 的 な 後継 者 と し て , 息子 フラビオ の 名 を 挙げ て い ます。
Bolsonaro has named his son Flavio as his political successor ahead of October’s elections.