オーストラリアの財務大臣ジム・チャルマーズは,連邦準備制度理事会の改修について,米国が彼を刑事起訴するとの脅迫をめぐって,連邦準備制度理事会の議長であるパウエルを支援する世界各国の中央銀行指導者たちを支援した.
Australian Treasurer Jim Chalmers supported global central bank leaders in backing Fed Chair Powell amid U.S. threats to criminally indict him over Fed HQ renovations.
オーストラリアの財務大臣ジム・チャルマーズは,オーストラリア準備銀行 (Reserve Bank of Australia) のミシェル・ブルロック総裁が,欧州,カナダ,ニュージーランドの中央銀行首脳と合流して,連邦準備銀行 (Federal Reserve) のジェローム・パウエル議長に連帯を表明した決定を支持した.
Australian Treasurer Jim Chalmers backed Reserve Bank of Australia Governor Michele Bullock’s decision to join central bank leaders from Europe, Canada, and New Zealand in expressing solidarity with Federal Reserve Chair Jerome Powell.
連邦準備制度局本部改修に関する調査で ポウェルを刑事起訴するとの米国の脅迫に続いて行われました これはポウェルは利率に影響を与える口実だとしました
The gesture followed U.S. threats to criminally indict Powell over a probe into Fed headquarters renovations, which Powell called a pretext to influence interest rates.
この動きは、中央銀行の独立への脅威に対する世界的懸念を強調し、チョーマーズは、支援を「極めて適切」と呼び、オーストラリアがこの原則に固執していることを強調した。 一方、ニュージーランドの外国大臣は、米国の政治への関与を批判した。
The move highlighted global concern over threats to central bank independence, with Chalmers calling the support "entirely appropriate" and emphasizing Australia’s commitment to the principle, while New Zealand’s foreign minister criticized his country’s involvement in U.S. politics.