米国は、イランの緊張の中で、中東基地から軍隊を撤退させ、防御措置を講じています。 U.S. pulls some troops from Middle East bases amid Iran tensions, calling it a precautionary, defensive move.

米国は、イランとの緊張が高まる中、いくつかの軍事関係者を、イランの主要基地から撤退させようとしている。 イランの上級職員から、米国の行為が発生した場合の報復の可能性について警告を受けている。 The U.S. is withdrawing some military personnel from key Middle East bases as a precaution amid rising tensions with Iran, following warnings from a senior Iranian official about potential retaliation if the U.S. conducts strikes. この動きは,大規模撤退ではなく戦略的調整を目的としているが,当該動きは,準備期間中,露出を軽減し,人身安全を確保することを目的としている. The move, described as a strategic adjustment rather than a large-scale retreat, aims to reduce exposure and ensure personnel safety while maintaining readiness. 具体的な数字や場所は公表されず 当局は 防衛的な行動であり 状況の悪化を管理する継続的な取り組みの一環だと強調した. No specific numbers or locations were disclosed, and officials stressed the action is defensive and part of ongoing efforts to manage the escalating situation.