2026年1月15日閲覧. ^ "国連安全保障理事会はイランの情勢がエスカレートしつつある米国の動向に対処し,相反する攻撃報告を要請". 国際連合安全保障理事会 (2019年1月15日). The UN Security Council convenes on January 15, 2026, to address Iran’s escalating unrest amid U.S. calls for action and conflicting casualty reports.

国連安全保障理事会は2026年1月15日に会合し,米国の要請とソマリアの理事会議長権を受けて,イランでの緊張の拡大について議論します. The UN Security Council will meet on January 15, 2026, to discuss escalating unrest in Iran, following a U.S. request and Somalia’s presidency of the Council. 経済 上 の 苦難 や 崩壊 し た 通貨 に よっ て 引き起こさ れ た 抗議 は , 広範 な 暴力 事件 を 引き起こし , 数十 人 から 2,000 人 余り の 犠牲 者 に 関する 相 矛盾 する 報告 が なさ れ て い ます。 Protests driven by economic hardship and a collapsing currency have led to widespread violence, with conflicting reports on casualties ranging from dozens to over 2,000. 米国は介入の可能性について警告しているが,イランは外国の支援を受けたテロリストを非難している. The U.S. has warned of potential intervention, while Iran blames foreign-backed terrorists. ヨーロッパ の 指導 者 たち は 弾圧 を 非難 し , 世界 的 な 注目 は 危機 の 結末 に 向け られ て い ます。 European leaders have condemned the crackdown, and global attention remains focused on the crisis’s outcome.