国連は,運送及び制裁の施行の脅迫が継続しているため,海海の監視を6ヶ月延長した.
The UN extended Red Sea monitoring for six months due to ongoing Houthi threats to shipping and sanctions.
国連安全保障理事会は,決議2812(2026年)を通過し,中国とロシアからの投票が13票と2票を突破して,半月間,赤海でのHouthiの攻撃を監視していた.
The UN Security Council extended monitoring of Houthi attacks in the Red Sea for six months, passing Resolution 2812 (2026) with 13 votes in favor and two abstentions from China and Russia.
2026年7月15日に期限が切れるこの措置は,国際航運と制裁の執行に対する脅威を理由に,海上安全保障に影響を与えるフーティの行動に関する継続的な報告を要求する.
The measure, set to expire July 15, 2026, requires ongoing reports on Houthi actions affecting maritime security, citing threats to global shipping and sanctions enforcement.
アメリカとギリシャは、航路及びチェーンの供給のリスクを強調し、一方、ロシアと中国は、2025年9月以降の攻撃に言及せず、イエメンとガザにおける平和への努力の拡大を呼びかけた。
The U.S. and Greece emphasized continued risks to navigation and supply chains, while Russia and China questioned the need, noting no attacks since September 2025 and calling for broader focus on peace efforts in Yemen and Gaza.