ウクライナはロシアによる攻撃,極寒,広域の停電によりエネルギー非常事態を宣言する. Ukraine declares energy emergency due to Russian attacks, extreme cold, and widespread blackouts.

ウクライナは、現在も続くロシアの攻撃で、電力基盤が著しく破損し、特にキエフ、オデッサ、ドニプトロフスクなどで広域の停電や暖暖房が生じている中で、エネルギー部門の非常事態を宣言している。 Ukraine has declared a state of emergency in its energy sector amid ongoing Russian attacks that have severely damaged power infrastructure, causing widespread blackouts and heating disruptions, particularly in Kyiv, Odesa, and Dnipropetrovsk. 2026年1月14日閲覧. ^ ヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領は,修理を加速し,緊急電源の接続を流し,電気の輸入を促進する. President Volodymyr Zelensky announced the move on January 14, 2026, to accelerate repairs, streamline emergency power connections, and boost electricity imports. この 危機 は 極端 な 冬 の 状況 に よっ て 悪化 し て おり , 気温 が -20°C 近く に あり , 回復 の 努力 が 払わ れ て い ます。 The crisis is worsened by extreme winter conditions, with nighttime temperatures near -20°C, complicating recovery efforts. 新たに任命されたエネルギー大臣デニス・シュミハルが率いる,恒久的な緊急事態調整本部がキエフに設置される. A permanent emergency coordination headquarters will be established in Kyiv, led by newly appointed energy minister Denys Shmyhal. ノルウェーはエネルギー再建の支援に4億ドルの援助を約束し、ウクライナ当局は引き続き、グリッドの安定と必要なサービスの維持を国際支援するよう要請している。 Norway pledged $400 million in aid for energy reconstruction, while Ukrainian officials continue to urge international support to stabilize the grid and maintain essential services.