ウクライナはロシアによる攻撃,極寒,広域の停電によりエネルギー非常事態を宣言している. Ukraine declares energy emergency due to Russian attacks, extreme cold, and widespread blackouts.

ウクライナは,ロシアによる攻撃が継続して,電力インフラを損傷し,特にキエフ,オデッサ,ドニプロペトロフスクで,広範な停電と暖房障害を引き起こしたため,エネルギー部門に非常事態を宣言しました. Ukraine has declared a state of emergency in its energy sector amid ongoing Russian attacks that have damaged power infrastructure, causing widespread blackouts and heating failures, particularly in Kyiv, Odesa, and Dnipropetrovsk. ヴォロディミール・ゼレンスキ大統領は2026年1月14日に修理を加速し,バックアップ電力への接続を合理化し,電力輸入を増加させるため,この動きを発表しました. President Volodymyr Zelensky announced the move on January 14, 2026, to accelerate repairs, streamline connections for backup power, and boost electricity imports. 緊急 乗務 員 は , 零下 30 度 以下 の 気温 の 中 で , 夜間 の 低気圧 が - 20 度 近く に なる まで , 時計 の 周り で 働い て い ます。 Emergency crews are working around the clock in subzero temperatures, with nighttime lows near -20°C. 永住の連携本部がキエフに設置され,新設のエネルギー大臣デニス・シュマイハルが率いる. A permanent coordination headquarters will be established in Kyiv, led by newly appointed energy minister Denys Shmyhal. 政府はまた,住民を支援するため,外出禁止令や教育形式を見直している. The government is also reviewing curfew rules and education formats to support residents. ノルウェー は , エネルギー の 回復 を 助ける ため に 4 億 ドル ( 約 240 億 円 ) の 資金 を 投入 する こと を 約束 し まし た。 Norway pledged $400 million in aid for energy reconstruction.