イギリスはネアンデルタール北部の警備活動の最中にグリーンランドに士官を送り込む. 
UK sends officer to Greenland amid NATO-led Arctic security efforts.
英国 は , ドイツ , スウェーデン , ノルウェー , フランス を 含む NATO 同盟 国 を 含む , 北極 圏 の 共同 安全 対策 の 一環 と し て , グリーンランド に 軍 の 将校 を 派遣 し まし た。 As part of a joint Arctic security operation with NATO allies Germany, Sweden, Norway, and France, the UK has dispatched a military officer to Greenland at Denmark's request. このミッションはデンマークの"北極耐久"演習を支援し,極北におけるロシアと中国の活動に対する懸念が高まっている中,地域協力と軍事的準備を強化することを目的としています. In light of growing worries about Chinese and Russian activity in the High North, the mission supports Denmark's Arctic Endurance exercise and seeks to improve military preparedness and regional cooperation. この 動き は , 米国 の ドナルド ・ トランプ 大統領 が グリーンランド を 支配 する よう 繰り返し 要請 し た ため に , 緊張 の 高まり に 続い て 生じ まし た。 The action comes after allied cooperation to strengthen collective defense and discourage aggression was prompted by U.S. President Donald Trump's repeated calls for the United States to seize control of Greenland. グリーンランド の 主権 に 対する 意見 の 不 一致 が あっ た に も かかわら ず , デンマーク は ヨーロッパ の パートナー から の 支持 を 得 て い ます。 Denmark has gained support from European allies despite differences over Greenland's sovereignty, with UK officials stressing the significance of transatlantic unity and Arctic security.
