英国警察長官は、信頼回復のために14件のトラブルズ殺人事件に関連するスパイ、ステイクナイフの名指しを促す。 UK police chief urges naming of spy Stakeknife linked to 14 Troubles murders to rebuild trust.

英国警察長官ジョン・バッチャーは,政府に対し, トラブルス中の少なくとも14件の殺人事件に関連した疑いのある英国スパイであるスタッケナイフの名前を公にすることを強く求め,透明性が北アイルランドのカトリックコミュニティとの信頼を再構築し,警察の採用を促す可能性があると述べた. UK police chief Jon Boutcher is urging the government to publicly name Stakeknife, a suspected British spy linked to at least 14 murders during the Troubles, saying transparency could rebuild trust with Northern Ireland’s Catholic community and boost police recruitment. 彼は,諜報機関の身元を明らかにすることは, 国家の安全を脅かさないと主張し, 過去の事件を引用し, 暴露は諜報活動に害を及ぼさなかった. He argues that revealing the agent’s identity would not compromise national security, citing past cases where disclosures did not harm intelligence operations. Kenovaの報告書及び MINNの圧力にかかわらず,政府はエージェントの身分の確認も否定もせず,関連事件について最高裁判所の判決を待ち受けている. Despite pressure from the Kenova report and the PSNI, the government maintains its policy of neither confirming nor denying agent identities, pending a Supreme Court ruling on a related case.